slovenský preklad : Marián Hikaník

Ak máme nainštalovanú češtinu v Studiu (viď 11. časť), môžeme ju použiť v Target Designeri ako jednotlivé komponenty s tým, že vo výslednom zostavení (builde) bude možné nastaviť z ovládacích panelov české národné prostredie.

V Target Designeri zadáme hľadanie komponentov s textom "czech" - nájdu sa komponenty týkajúce sa českého národného prostredia.

Pridaním potrebných komponentov (nemusí ísť nutne o všetky; ak nepoužijeme komponent pre Movie Maker, nie je treba pridávať ani Movie Maker MUI - čo je práve čeština preň) pridáme do svojho projektu (.slx) komponenty obsahujúce ako potrebné nastavenie registrov tak i súbory pre české prostredie. To sa potom dá využiť napr. v projekte, kde máme makro Winlogon (štandardné prihlasovanie do Windows) a Ovládacie panely (plus ďalšie súčasti podľa potreby).

 

Ukážka použitia českého národného prostredia

Nasledujúci príklad ukazuje použitie českého národného prostredia na reálnom HW s WXPE. Po nainštalovaní WXPE zostavenia je nastavené anglické prostredie; všetky menu a texty sú anglicky.

Ak máme prístupné ovládacie panely, poklikáme na Regional and Language Options

Dialógové okno má tri záložky: Regional Options, Languages, Advanced.
Na záložke Regional Options zmeníme predvolené nastavenie (EN) na nové (CZ):

Na záložke Languages klikneme na tlačidlo Details a prevedieme nastavenie:

Klávesnicu pridáme kliknutím na tlačidlo Add

Na záložke Advanced nastavíme

V dialógovom okne klikneme na tlačidlo OK a dostaneme nasledujúcu správu (zmena bude prevedená až po odhlásení a opätovnom prihlásení).

Po jej odsúhlasení dostaneme otázku, či použiť súbory uložené na pevnom disku (Yes) alebo si prajeme skopírovať súbory z CD (No).

Kompletná zmena prostredia z EN na CZ je možná až po reštarte.

* Po reštarte je úvodný prihlasovací dialóg do Windows XP Embedded anglicky, informácia o načítaní profilu je tiež anglicky; akonáhle sa objaví pracovná plocha, máme prostredie české.

Čeština a aplikácie vo WXPE

Po spustení Poznámkového bloku a napísaní písmen "ěščřžýáíé" môžeme dostať nasledujúci výsledok.

To je spôsobené tým, že nemáme správne nastavený font a príslušný skript (jazykovú verziu písma), čo nastavíme v Poznámkovom bloku príkazom Písmo z ponuky Formát.

Od tejto chvíle môžeme písať aj česky/slovensky, české sú i všetky dialógy a (ako jeden príklad za všetky) Ovládacie panely.

Pavel

 

© 2005 - 2007 Pavel Kříž, www.craftcom.net