slovenský preklad : Marián Hikaník
 

Existuje niekoľko virtualizačných nástrojov, pomocou ktorých môžeme v počítači vytvoriť virtuálny počítač. Medzi tie známe patrí Virtal PC (Microsoft) a VMWare (VMWare Inc.). Po novom sa k nim radí aj program VirtualBox.


Inštalácia VirtualBoxu:

Stiahneme inštalačný súbor (formát .msi), (vyberieme inštalačný súbor pre WinXP, súčasná verzia VirtualBoxu je 1.3.2). Po stiahnutí sa inštalátor spustí poklikaním na inštalačný súbor .msi (napr. VirtualBox_1.3.2_Win_x86.msi).

Zatiaľ čo VMWare je "obor", inštalátor VirtualBoxu je pomerne malý (má necelých 11 MB) a na disku po inštalácií zaberá asi 21 MB.

Inštalácia prebieha "klasickým spôsobom", cez sprievodcu, k nasledujúcemu dialógovému oknu sa vždy dostaneme kliknutím na tlačidlo Next.

Odsúhlasíme znenie licenčnej zmluvy (I accept the terms in the License Agreement)

Ponecháme predvolené nastavenie, t. j., nebudeme prevádzať žiadne zmeny (môžete samozrejme zmeniť cieľové umiestnenie programu, ak k tomu máte nejaký dôvod).

Kliknutím na tlačidlo Install sa započne vlastná inštalácia VirtualBoxu.

V priebehu inštalácie môže dôjsť (i niekoľkokrát) k varovaniu, že softvér "neprešiel testom" a "nie je overená jeho kompatibilita". Nemusíte však mať žiadne obavy, VirtualBox je funkčný i stabilný. Aby bolo možné v inštalácií pokračovať, klikneme na tlačidlo Pokračovať.

Inštalácia je dokončená nasledujúcim dialógovým oknom.

Vytvorenie virtuálneho počítača:

Spustíme prostredie VirtualBox-u (Štart – Programy – Innotek Virtual Box – Virtual Box).

Kliknutím na prvé tlačidlo zľava (New) sa začne s vytváraním virtuálneho počítača.

Do poľa Name napíšeme názov virtuálneho počítača (ľubovoľný) a v zozname operačných systémov OS Type vyberieme príslušný operačný systém (napr. Windows XP).

Nastavíme veľkosť operačnej pamäte RAM, ktorá bude pridelená virtuálnemu počítaču.
* Pozor, os je zrejme logaritmická (nelineárna), preto je jednoduchšie zapísať požadovanú hodnotu ručne, do poľa napravo od posuvníka.

V ďalšom kroku zapojíme pevný disk - buď použijeme disk existujúci, alebo (ako v tomto prípade) vytvoríme nový virtuálny disk kliknutím na tlačidlo New.

Môžeme zvoliť medzi dynamický zväčšujúcim sa diskom alebo diskom s fixnou veľkosťou. Rozhodnutie ponechám na vás, ja som zvolil fixnú veľkosť.

V poli Image File Name môžeme prepísať názov disku a kliknutím na tlačidlo vpravo zmeniť jeho umiestnenie. Posuvník Image Size slúži na nastavenie veľkosti disku (pozor: opäť nelineárna os).

Kliknutím na tlačidlo Finish dokončíme konfiguráciu disku pre virtuálny počítač.

Vyberieme disk, z ktorého sa bude bootovať (nami vytvorený disk v predchádzajúcich krokoch).

Posledné okno zhŕňa najdôležitejšie nastavenie virtuálneho počítača.

Spustenie virtuálneho počítača:

Kliknutím na tlačidlo Start (druhé sprava) sa "zapne" virtuálny počítač.

Pretože na disku virtuálneho počítača nie je nainštalovaný žiaden operačný systém, dôjde k chybovému hláseniu. Až keď inštalujeme operačný systém, má zmysel "spustiť" virtuálny počítač.


Konfigurácia virtuálneho počítača:

Osobne mi pripadá konfigurácia VirtualBoxu veľmi intuitívna (mám však predchádzajúce skúsenosti s VMWare). Prejdeme si len základné dialógové okná, všetko by totiž malo byť dostatočne zrozumiteľné.

Druhé tlačidlo zľava - Settings - slúži na konfiguráciu virtuálneho počítača.

Nastavenie pevného disku (alebo viacerých diskov) virtuálneho počítača.

Máme možnosť použiť disketovú jednotku (mechaniku) fyzického počítača, alebo použiť obraz diskety.

Rovnako sa tiež dá použiť i optická CD/DVD mechanika fyzického počítača, alebo pripojiť ISO obraz.

VirtualBox ponúka možnosť povolenia/zakázania zvuku.

Vo VirtualBoxe máme k dispozícií i nastavenie sieťových rozhraní (sieťové karty).

Ak budeme chcieť pripojiť napr. flashdisk, môžeme povoliť funkciu USB.

Záver:

S VirtualBoxom pracujem niekoľko dní a som s ním nadmieru spokojný. Nenašiel som nič, v čom by mi nevyhovoval. Môžem ho pokojne odporúčať ako alternatívu k produktu firmy VMWare (na domáce použitie).

Pavel
 

© 2007 Pavel Kříž, www.craftcom.net