Tu sa pokúsim o preklad právnych informácií podaných autorom programu PEBuilder uverejnených na jeho stránkach pre tých z vás, ktorí príliš nerozumejú originálu v angličtine.

Preklad :

Tieto nasledujúce odstavce Vám poskytnú právne informácie o BartPE a prevencii proti jeho nezákonnému využitiu.

Programový manažér Microsoftu a Windows PE v Technet Webcaste (bez uvedenia akýchkoľvek mien) hovorí o BartPE nasledujúce : "BartPE je nelicencovaná verzia WinPE a Windows XP. Ide o niečo, pred čím se snažíme ľudí varovať, pretože se jedná o neoprávnené licencovanie verzie Windows."

Dovoľte mi vysvetliť o čo v skutočnosti ide:

1. BartPE je nelicencovaná verzia WinPE a Windows XP.
To nie je pravda, BartPE nevychádza z WinPE a nikdy nebude. BartPE je vytvorené z Windows XP alebo zo súboru Server 2003. BartPE nie je vytvorené zo žiadnych WinPE súborov a nepoužíva žiadne súbory, ktoré náležia Windows PE!

Poznámka: Predošlé verzie PE Builderu inštruovali koncového užívateľa k stiahnutiu určitých WinPE sieťových súčastí z internetu umožňujúcich sieťovú podporu, ale verzia 3.0.30 a vyššie už obsahuje vlastnú sieťovú podporu.

2. Jedná sa o neoprávnené licencovanie verzie Windows.
Ak sa s BartPE zaobchádza nesprávnym spôsobom je toto tvrdenie pravdivé (viď nižšie).


Ak používate BartPE mali by ste vedieť nasledujúce :

1. Je legálne  si vytvoriť “záložnú kópiu“ akéhokoľvek súboru z Vášho originálneho CD Windows XP/2003 na iné CD.
2. Je legálne si pridať akékoľvek ďalšie súbory k záložnému CD.
3. Je zakázané používať BartPE CD a súčasne Windows XP/2003 pod rovnakým licenčným ujednaním Windows XP/2003.
4. Podľa licenčnej zmluvy Windows XP/2003 je zakázané meniť akékoľvek binárne súbory programu. Rovnako meniť “prihlasovaciu“ a “ úvodnú “ obrazovku je nelegálne.
5. BartPE je (citujem) “neoprávnene licencovaná verzia WinPE “. To znamená, že ak chcete mať licencované WinPE, nemôžete používat BartPE. Akokoľvek, môžete používať BartPE pod licenčným ujednaním Windows XP/2003, ktoré vychádza zo zdrojového CD BartPE XP/2003.


Podľa mňa, s ohľadom na vyššie uvedené okolnosti, Microsoft nemôže povedať, že BartPE je nelegálne. Ak neporušíte pravidlá 3, 4, 5 a ak si nevytvoríte viac než jednu kópiu BartPE CD, bez toho, aby by ste vlastnili aspoň jednu licencovanú verzi Windows XP/2003, môžete ho používať v akomkoľvek prostredí.


Priečinok programu PE Builder neobsahuje žiadne prídavné moduly, ktoré by porušovali akékoľvek vyššie uvedené pravidlá. Ale musíte byť opatrní pri používaní prídavných modulov (programov tretích strán) od ostatných!


Bart Lagerweij

 < späť <